-
1 ricomincia a piovere
-
2 ricominciare
ricominciare v.tr. e intr. to begin* again, to start again, to recommence: dopo una breve pausa, ricominciò, after a short pause he began (o started) again; ricominciare a leggere, to begin (o to start) to read (o reading) again; purtroppo ha ricominciato a fumare, unfortunately he has started smoking again; la partita ricominciò tra l'entusiasmo generale, the match started again amid general enthusiasm; ricomincia la pioggia, the rain is back again; dopo un lungo periodo di malattia ha ricominciato a giocare a tennis, after a long period of illness he took up tennis again; ricominciare daccapo, to get back to the beginning (o to begin all over again).* * *[rikomin'tʃare]1. vtto start again, begin againricominciare a fare qc — to begin doing o to do sth again, start doing o to do sth again
ah, si ricomincia! — here we go again!
2. vi* * *[rikomin'tʃare] 1.verbo transitivo (riprendere) to go* back to, to return to, to restart, to resume [lavoro, attività]2.ricominciare a fare qcs. — to begin o start doing, to do sth. again
verbo intransitivo (aus. essere, avere) [ attività] to restart, to start again, to begin* again; [ scuola] to reopen, to start again3.ricominciare da zero o da capo to make a fresh o new start, to start over; le lezioni ricominciano a settembre classes start again o resume in September; ecco che ricominciano! there they go again! non ricominciare! — colloq. don't start that again!
verbo impersonale (aus. essere, avere)* * *ricominciare/rikomin't∫are/ [1](riprendere) to go* back to, to return to, to restart, to resume [lavoro, attività]; ricominciare a fare qcs. to begin o start doing, to do sth. again; ricominciare a lavorare to start working again; ricominciare a fumare to take up smoking again(aus. essere, avere) [ attività] to restart, to start again, to begin* again; [ scuola] to reopen, to start again; ricominciare da zero o da capo to make a fresh o new start, to start over; le lezioni ricominciano a settembre classes start again o resume in September; ecco che ricominciano! there they go again! non ricominciare! colloq. don't start that again!(aus. essere, avere) ricomincia a piovere it's beginning to rain again. -
3 ricominciare
[rikomin'tʃare]1. vtto start again, begin againricominciare a fare qc — to begin doing o to do sth again, start doing o to do sth again
ah, si ricomincia! — here we go again!
2. vi -
4 ricominciare
ricominciare v. ( ricomìncio, ricomìnci) I. tr. recommencer, reprendre: ricominciare il lavoro recommencer le travail. II. intr. (aus. essere) 1. ( avere nuovamente inizio) recommencer (aus. avoir): il corso è già ricominciato le cours a déjà recommencé. 2. ( riprendere a parlare) reprendre (aus. avoir). III. intr.impers. (aus. avere/essere) recommencer (aus. avoir), se remettre: ricomincia a piovere il recommence à pleuvoir. -
5 ricominciare
1. vtricominciare a leggere / la lettura — возобновить чтение2. vi(e реже a) опять начинаться; возобновлятьсяla pioggia è ricominciata, ha ricominciato a piovere — опять начался дождьSyn:attaccare, ripigliare, riprendere, (ri)farsi / tornare da capo, cominciare ab ovoAnt: -
6 ricominciare
ricominciare 1. vt (вновь) начинать; начинать сначала; возобновлять; снова приниматься (за + A) ricominciare a leggere-- возобновить чтение 2. vi (e, реже a) опять начинаться; возобновляться le lezioni sono ricominciate -- занятия начались la pioggia Х ricominciata, ha ricominciato a piovere -- опять начался дождь si ricomincia? impers -- опять начинается? -
7 ricominciare
ricominciare 1. vt (вновь) начинать; начинать сначала; возобновлять; снова приниматься (за + A) ricominciare a leggere
См. также в других словарях:
ricominciare — [der. di cominciare, col pref. ri ] (io ricomìncio, ecc.). ■ v. tr. [cominciare daccapo, rimettere mano a qualcosa dopo una interruzione più o meno lunga e sim., anche seguito da infinito introdotto dalla prep. a e talora con valore impers.: r.… … Enciclopedia Italiana